6月20日(日)「文明一大歩」

「向前一小歩 文明一大歩」、これ、何の標語だとお思いだろうか?実はこれ、中国の公共トイレに書かれている評語だ、、、。男性トイレで用を足す時に、一歩前に進むと、文明にとっては大きな一歩になる、このような意味だと思う。この表現、大げさだけど、面白い。確かに、トイレが濡れてびちょびちょしてるのは、汚いし、文明というより文化程度がわかってしまう。でも、このような標語を見るにつけ、中国も変わりつつあると思う。4-5年もすれば、大分変わってくるんだろう。

日本では、文明と文化、微妙なニュアンスの違いあるが、中国ではどうだろう。今度、知人に聞いてみよう。

P1258_28-05-10

写真は、「文明一大歩」。