3月11日(月)「往復する5元札」

中国のお店は、5元札のおつりを意識した言い方を、よくする。例えば、7元のものを注文して、10元払うと、よく2元ないかと、言われる。これは、3元のおつりよりも、12−7=5元、こちらのおつりで返したい、と言うことだろう、、、。昨日行った喫茶店で、奇妙なやり取りがあった。28元のエスプレッソを注文。50元出したら、①3元ないか、または、②5元ないか、と言われた。①は、中国でよくある、おつりを5元にするやり方と理解できた。が、②の方は事情がわからない。席についてから、整理してみた。①は、53−28=25元のおつり。②は、55−28=27元のおつり。①だと、50元札とコイン3つ出して、20元札と5元札を受け取る。②だと、50元札と5元札を出して、20元札、5元札、あと2元、これらを受け取る。①に関しては、意味不明だが、日常的に行われている事。わからないのは、②。1回出した5元が、またおつりで戻ってくる。この5元の往復に何の意味があるのか、、。何とも奇妙な話だった。

この店で新聞を読む予定が、この件に捕らわれて読む事が出来なかった。でも、何だったのだろう。



  • ようこそ!
    China World 社長の「まだ続いてる?!」ブログへようこそ!
    2009年11月4日開始。基本的に毎日更新。(時々数回分をまとめてUPすることもあり)
    最終目標は10,000回。因みに、3,000回達成は2018年1月19日、5,000回達成は2023年7月13日、10,000回達成は2037年3月21日の予定。

    弊社ウェブサイトも是非ご覧ください。

    http://www.chinaworld.com.hk/

    ※China World 社長は時代にマッチしたサービス(ビジネス)を一速く見つけ出し、提供する事を常に考え、また趣味においては、2030年10月31日迄に世界193カ国(国連加盟国)すべてをまわる事を目指している。


  • アーカイブ

  • 最近の投稿

  • カレンダー

    2013年3月
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • 最近のコメント

  • カテゴリー

  • お問い合わせ

    お問い合わせ