5月19日(土)「大満足」

日本人との会話ではあまり聞かないが、日本語を喋る香港人や中国人からよく飛び出す言葉がある。「大満足」という言葉も、そうした一つだ、、、。昨晩は、うちと関係の深い会計事務所との食事会。この食事会の間、何度も大満足という言葉が飛び出した。口火を切ったのは、会計事務所勤務で日本語を勉強中の香港人女性。何でも、立ち食い寿司にトライしたようだ。8貫で400香港ドル弱。結構いい金額。しかも立ち食い。しかし、この香港人女性、ヅケの味付けが殊の外気に入ったようで、「大満足」と言っていた、、。「美味しかった」とか「いい味だった」ではなく、「大満足」。今度使ってみよう。きっと、喜ばれるだろう。

決して安くない立ち食い寿司。これも、どこかのタイミングで試してみよう。