2月15日(金)「愛を盗る」

WECHATによる「オンライン・コミュニティ」の中に、「日本語の知識を高める会」と言うのがある。参加者は、日本語堪能な香港人や大陸の人。それに、日本人も加わっている、、、。昨日、この日本語知識のコミュニティで面白いやり取りがあった。昨日はバレンタインディー。一人の香港人が、「今日はバレンタインディー。人もスリも多いから、気をつけて!」と発言。すると、他の香港人から、「スリさん?愛を盗るのか?」とのコメントが入った。「バレンタインディーとスリ」から、「愛を盗る」との発言が出てくる、、。香港の人は、往々にして、このような発想の飛び方をするのか、それとも、この彼が特別なのか。WECHATのやり取りを見ながら、そんな事を思った。

この「オンライン・コミュニティ」、見るだけでも楽しめる。