１月２６日は、「オーストラリア・ディー」。何でも、１８２９年のこの日に、はじめて英国人がオーストラリアに入植したようだ。この日、街中がオーストラリア国旗で溢れ、国歌も歌われる、、、。たまたま知り合った現地の人達に、オーストラリア・ディーについて聞いたら、逆に、日本建国についても聞かれ、国歌の「君が代」を歌う羽目になった。今まで、結構な回数歌った「君が代」。久々ながら、何とか最後まで歌えた。が、その後、歌詞の意味について聞かれ、往生した。「君が－代ーはー」は、＜天皇の治める時代＞だろう。だが、｢千代にー八千代に、さざれ、、」このへんになると、何の意味なのか、よくわからない。「歌詞は覚えてるが、意味はわからない」と答えたら、相手のオーストラリア人達、何も言わなかったが、怪訝な顔をしていた、、。そりゃ、そうだろう。と言う事で、香港に戻ってから、早速、「君が代」の意味を確認。次回は、何とか答えられそうだ。
今回、調子に乗っていろいろ聞いていたら、逆に、たくさんの質問を受けた。もっともっと、日本の事を勉強しないといけない。
