1月31日(水)「新橋は、しむばし?」

ちょっと前から、息子に英語を習っている。この息子の教え方だが、とても厳しい。例えば、「m」と「n」の発音が違うと、何度も何度も繰り返し発音させられる。こうした、息子との勉強のせいだろうか、英語の細かい綴りが気になるようになった、、、。JR新橋駅のホームで電車を待ってる時に、ふと気が付いた。新橋駅の英語発音が「shinbashi」ではなく、「shimbashi」になってると。この「n」と「m」、息子からさんざん練習させられたからよく分かるが、「しんばし」だったら「shinbashi」になるはず。それが何故「shimbashi」なのか、とても不思議に思った、、。ヘボン式の表示でこうなるようだが、これだと「しむばし」。何か、釈然としないな~。

この新橋の英語表記、日本語の流暢な外国人、不思議に思うだろうな~。

<JR新橋駅>

カテゴリー 日記

コメント

コメントする





  • ようこそ!
    China World 社長の「まだ続いてる?!」ブログへようこそ!
    2009年11月4日開始。基本的に毎日更新。(時々数回分をまとめてUPすることもあり)
    最終目標は10,000回。因みに、3,000回達成は2018年1月19日、5,000回達成は2023年7月13日、10,000回達成は2037年3月21日の予定。

    弊社ウェブサイトも是非ご覧ください。

    http://www.chinaworld.com.hk/

    ※China World 社長は時代にマッチしたサービス(ビジネス)を一速く見つけ出し、提供する事を常に考え、また趣味においては、2030年10月31日迄に世界193カ国(国連加盟国)すべてをまわる事を目指している。


  • アーカイブ

  • 最近の投稿

  • カレンダー

    2022年7月
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • 最近のコメント

  • カテゴリー

  • お問い合わせ

    お問い合わせ